Wat voorafging:
Ik heb je gave op straat overgenomen. - Gave?
Ik moet al m'n fouten rechtzetten. Dat is m'n missie.
Tijdreizen wordt je fataal. - Ik ben stervende.
Peter Petrelli? - Hiro.
Jij bent de man die alles regelt. - Zo ben ik niet meer.
Het is niet leuk als je beseft dat je leven weinig voorstelt.
Je hebt altijd geprobeerd mensen te helpen.
Maar volgens mij heb ik uiteindelijk niemand geholpen.
Hij weet niks meer. - Ik wil je helpen.
Je bent een horlogemaker die z'n moeder heeft vermoord.
Waar wacht je nog op?
Een gebarsten vat. Een leeg omhulsel.
Wat is een man zonder z'n geest? Zonder herinneringen?
Een schim? Een lichaam dat op zoek is naar een ziel?
Zonder kompas weten we niet of we voorbestemd zijn om goed te doen...
of dat we naar onze demonen moeten luisteren.
De schone lei wil graag beschreven worden.
Het lichaam gedijt als het hart een missie heeft.
Hoe voel je je, Hiro?
Je bent gisteren bij mij thuis ingestort. Weet je dat nog?
Heb jij me naar het ziekenhuis gebracht?
Ik heb met de artsen gepraat. Je bent heel ziek, Hiro.
Ja, ik weet het. Een hersentumor. Ik ben stervende.
Ik dacht niet dat ik zo snel in het ziekenhuis zou belanden.
Maar nu lig ik er al.
Ik heb hier ervaring mee.
Ik heb al veel mensen bijgestaan in zo'n situatie. Ik zal je helpen.
Misschien ben je daarom hier. - Misschien wel.
Maar misschien ook niet.
Ik word naar allerlei plekken gestuurd om m'n fouten recht te zetten.
Misschien heeft het lot me naar jou gebracht, om jou te helpen.
Het gaat prima met me. Ik heb geen hulp nodig.
Stel dat jij mij niet moet redden, maar dat het juist andersom is.
De beste artsen in Japan kunnen me niet genezen.
Artsen niet, nee.
Hoe eerder ik ga...
hoe eerder ik terug ben.
Waar ga je naartoe? - Wacht hier maar gewoon.
Ik kom zo terug.
Gaat het wel? - Heb jij me een cello gestuurd?
Een cello? Nee.
Er is iets mis met m'n gave. - Nee, er is niets mis.
Aanvankelijk is het verwarrend. Dat is voor iedereen lastig.
Ik wil er graag met je over praten, maar ik moet nu weg.
M'n vriend is stervende. Ik moet snel zijn.
Weet je wat?
Als je over je gave wilt praten, moet je bij hem zijn. Hij weet alles over gaven.
Hij heet Hiro. Ga met hem praten. Ik kom snel terug.
Wat ga je doen? - Z'n leven redden.
Hij is anders dan je dacht.
Jarenlang heb ik verhalen gehoord over de machtige Sylar.
Die man is verslagen en bang.
Wat is er met hem gebeurd, Lydia? - Ik weet het niet.
Het lijkt wel alsof er binnen in hem een tweestrijd gaande is.
Goedemorgen, Sylar. Lekker geslapen?
Wie is Sylar? - Dat ben jij. Zo heet je.
De politie zei dat ik Gabriel heet.
Weet je niet eens hoe je heet?
Wat is er toch met je gebeurd?
Dat weet ik niet. Ik kan me niks meer herinneren.
Weet je wat ik denk? Er is jou een groot onrecht aangedaan.
En je bent hier om te helen.
Breng deze dag bij ons door. Je herinneringen zullen terugkeren.
Hoe moeten we je noemen? Gabriel of Sylar?
Adem eens diep in en zeg welke naam er in je opkomt.
Noem me maar Nathan.
Je vangt me op en verstopt me voor de politie, en je kent me niet eens.
Tuurlijk wel. Je weet het niet, maar je hebt grote gaven.
Gaven?
Toen ik op het bureau m'n hand bewoog, vloog er een man tegen de muur.
Wat is er mis met me?
Er is niets mis. Je bent speciaal.
Kijk om je heen. Hier is iedereen speciaal.
Teddy, laat eens zien wat je kunt.
Is iedereen hier... - Net zoals jij. Net als wij.
Lydia, kom eens kennismaken met onze nieuwe vriend.
Leid hem rond. Jullie mogen elkaar vast. - Met alle plezier.
Wat is er? - Ik heb veel handen geschud.
Misschien was ik politicus of zoiets. Zou dat kunnen?
Alles kan, denk ik.
Kom maar.
De was. Komt het slecht uit? - Nee. Kom maar binnen.
Hoe gaat het met de banenjacht? - Slecht.
Hou vol, je vindt wel iets. - Dank je.
Heb jij kwartjes? Ik heb er twaalf nodig. - Daar, in die pot. Pak maar.
Vat dit niet verkeerd op, maar heb je al eens vrijwilligerswerk overwogen?
Wat doe jij in de badkamer? - Ik heb lang niet geteleporteerd.
Kun jij wat kaartjes bezorgen?
Commandant Lubbock? Dat is toch de agent die achter Sylar aanzat?
Er is iets goed mis. Er komen verkeerde herinneringen boven.
Er zit iemand anders in z'n hoofd.
We moeten de echte Sylar, de slapende leeuw, wakker schudden.
Als de echte Sylar die agent ziet, vermoordt hij hem misschien wel.
Misschien wel, ja.
Gaat Hiro dood? - Daarom zoek ik een genezer.
Ik dacht dat jij me wel kon helpen, Noah.
Kunnen we geen transfusie met mijn bloed doen?
Dat werkt niet. Een tumor is levend weefsel.
Door jouw bloed zou hij juist sneller groeien.
We hebben drie ŕ vier jaar geleden een jongen opgepakt.
Hoe lang heeft hij nog? - Het kan maanden, maar ook uren zijn.
Dat is hem. Jeremy Greer.
Hij was toen dertien. Hij bracht geplette insecten weer tot leven.
Dode insecten? - Nee, dat niet.
De pootjes bewogen nog. Hij raakte ze aan en ze vlogen zo weg.
We hebben hem onderzocht en z'n geheugen gewist.
Aardige jongen. Hij wist niet of z'n gave nou een zegen of een vloek was.
Als hij Hiro kan redden, is het een zegen.
Cainan, Georgia. Klaar?
Samuels broer Joseph begon met de ochtendklusjes.
Hij vond dat je een band kreeg als je samenwerkte.
Ik help graag een handje mee. Ik heb niet meer gewerkt sinds...
Ik weet niet meer sinds wanneer.
Leuk dat je er bent. Er komen hier niet vaak nieuwelingen.
Zeker niet zulke knappe.
Hoe gaat het?
Lydia heeft altijd al een zwak gehad voor schurken.
Hoe bedoel je?
Ik heb veel over je gehoord. Dat je gaven steelt van anderen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je kunt vast een heleboel leuke trucjes, maar weet je wat?
Ik kan er zelf ook een paar.
Neem me niet kwalijk.
Die zitten me in de weg.
Ga je nog ingrijpen? - Zo zijn jongens nou eenmaal.
De anderen maken dit wel af. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Dat was raar. Als m'n hand beweegt, gebeuren er vreemde dingen.
Herinneringen zitten in je brein, maar ook in je lichaam.
Ik heb gevlogen. - Als passagier?
Nee, als piloot. Misschien zat ik bij de luchtmacht.
Een politicus, en ook piloot. Klinkt leuk, maar het is niet jouw leven.
Iemand heeft met je brein geknoeid.
Je echte herinneringen komen niet vanzelf terug.
Wil je weten wie je echt bent? - Uiteraard.
Dan moeten we het rigoureus aanpakken. Damian.
Dit is Damian. Hij heeft een krachtige gave.
Hij kan je ware herinneringen naar boven halen.
Ben je klaar voor de waarheid?
Neem hem mee naar het spiegeldoolhof.
Ga weg, ik heb geen bloed meer.
Bloed? Sorry, ik kan liplezen, maar jouw lippen bewegen anders.
Sorry, Japans accent.
Ik ben Emma. - Ik ben Hiro.
Peter Petrelli zei dat ik met jou kan praten over mijn gave.
Heb je een gave? - Hoe schakel ik het uit?
Het is mooi om je gave te ontdekken. Een held voelt zich erdoor geroepen.
Ik ben doof, ik hoor het niet.
Ik dacht dat ik Peter moest redden, maar misschien ben ik hier voor haar.
Je hebt vast veel vragen.
Eentje maar. Hoe schakel ik het uit?
Het is geen lichtknopje. Het maakt deel van je uit.
Sorry dat ik je heb gestoord.
Overal dode planten. - Dat verwacht je niet van een genezer.
Wat weet je van hem? - Niet zoveel.
Ik heb hem onderzocht en een rapport opgemaakt.
Hij had z'n gave net ontdekt en had veel vragen.
We wisten z'n geheugen, stuurden hem terug en gingen verder.
De firma deed niet aan begeleiding. - Het ging alleen maar om de gaven.
Heb je hem zien genezen? - Ja, insecten en een hond.
Op dag vier had ik een snee in m'n arm. Hij genas het zo.
Blijkbaar werkt het niet bij vogels.
Dat ruikt naar... - Dood.
Hallo, is er iemand thuis?
Z'n ouders. - Wat is er gebeurd?
In China was er eens een genezer...
wier gave na verloop van tijd begon te veranderen.
Er was een keerzijde.
Ze kon wezens leven inblazen... - Of het wegnemen.
Jeremy, ben jij dat?
Mam?
Nee, dit ben ik niet. Waarom doe je me dit aan?
Hou ermee op. Alsjeblieft.
Vertel eens wat over je gave.
Ik heb ook een gave. Ik heb de beheersing over tijd en ruimte.
Vroeger, althans. De laatste tijd beheersen tijd en ruimte mij juist.
Is dat een scan van mijn hersenen? - Nee, van mijn hersenen.
Ik zie geluiden, in de vorm van kleuren.
Een nieuwe gave kan angstaanjagend zijn, maar je moet hem niet afwijzen.
Ik wil dat het weggaat.
talentenjacht op de kinderafdeling
Hij schiet niet gericht. - Hij wil dat we uit z'n buurt blijven.
Maar dat is wel een flinke blaffer. - Ik ga naar hem toe.
Ik ga met hem praten. Buiten is een trap. - Oké, begrepen.
Jeremy, ik kom naar boven.
Ik ben niet gewapend. Ik doe je niks.
Praat met me, Jeremy. Zeg eens iets.
Blijf uit m'n buurt. Ik waarschuw je.
Ik kom toch, dus richt maar vast.
Ik zei toch dat je uit de buurt moest blijven?
Waarom? Wat gebeurt er als ik bij je in de buurt kom?
Alles wat ik aanraak, gaat dood.
Commandant Lubbock? Samuel Sullivan. Fijn dat u kon komen.
Aardig dat u me kaartjes heeft gestuurd. Maar waarom?
We doen altijd iets extra's voor de plaatselijke politie.
Ik hoorde dat u achter een ontsnapte gevangene aan zit.
Mag ik even? Ik laat dit aan iedereen zien.
Er zijn veel mensen naar hem op zoek. - Niet gezien.
Maar er komen hier ook zoveel bezoekers.
Bel me meteen als je hem ziet.
Dat zal ik zeker doen. Veel plezier hier. Mrs Lubbock.
Hou hiermee op. Alsjeblieft.
Dit ben ik niet. Hou er nou mee op.
Dit kan ik niet zijn.
Wat is er gebeurd? - Blijf daar.
Oké, ik blijf al staan.
Wat is er met je ouders gebeurd?
Ik heb ze vermoord.
Ik was boos. Toen ik ze aanraakte, gingen ze dood.
Het was niet de bedoeling. - Dat weet ik wel.
Het is niet eerlijk wat jou overkomen is.
Je bent aan je lot overgelaten.
Wie ben jij? - We hebben elkaar eerder ontmoet.
Ik weet alles over je gave. En ik weet ook dat je geen moordenaar bent.
Je bent een genezer.
Vroeger genas ik dingen, maar toen veranderde het.
Nu dood ik juist dingen.
Je kunt ook nog steeds genezen. - Blijf staan.
Als je nog dichterbij komt, schiet ik je neer.
Peter, blijf wakker.
Blijf wakker.
Hij bloedt dood voordat we bij het ziekenhuis zijn.
Je moet hem genezen. - Dat kan ik niet.
Jawel, dat heb ik zelf gezien. Kom hier en raak hem aan, nu meteen.
Als ik hem aanraak, gaat hij dood. - Hij gaat nu ook dood. Je kunt dit.
Luister eens. Ik begrijp mensen als jij. Dat is m'n werk.
Dat met je ouders hoeft nooit weer te gebeuren.
Je kunt het beheersen. En je kunt hem genezen.
Alles wat ik aanraak, gaat dood. - Ik raak je nu toch ook aan?
Je kunt het wel. Je kunt zijn leven redden.
Concentreer je, Jeremy. Beeld je in hoe Peter geneest.
Zie voor je hoe z'n wonden verdwijnen, hij z'n ogen opendoet...
en hij weer helemaal gezond is.
Vorm je daar een beeld van en hou dat beeld vast.
Welkom terug.
Hiro de Grote live in de recreatiezaal
Hier is de assistente van Hiro de Grote. Een applaus voor...
Emma, ook de Grote.
Hiro, wat doe je nou? - Ik ben aan het goochelen.
We hebben een groot applaus nodig voor de volgende goocheltruc.
Ik ga Emma... laten verdwijnen.
Het lijkt wel alsof de tijd... - Stilstaat?
Wat is dat schitterend.
Je gave is niet slecht. Je moet hem alleen begrijpen.
Dan kun je hem gebruiken om goede daden te verrichten.
Maar nu eerst onze goocheltruc.
Verstop je achter het gordijn. Daar, ja.
Hocus pocus pilatus pas.
Waar is ze nou gebleven? Waar is Emma?
Waar ben je?
Daar is ze.
Applaus voor Emma de Grote.
We moeten anders voor haar klappen. Op deze manier.
Al die moorden...
Al die herinneringen. Ik kan niet geloven dat ze van mij zijn.
Hoeveel mensen heb ik vermoord? Tien? Twintig?
Ik vind het naar voor je. De waarheid is soms moeilijk.
Moeilijk? Ik ben een monster.
Ik zaag schedels open.
Heb je je nooit afgevraagd waarom je hier bent?
Waarom we door het lot zijn samengebracht?
Dit is een veilige plek, maar de buitenwereld wil ons kwellen.
Zij hebben een monster van je gemaakt.
En dan mag het? - Het is de waarheid.
Je wilde weten wie je bent. Nu weet je het.
De vraag is nu alleen wat je nu gaat doen.
Ga je zwelgen in zelfmedelijden?
Of ga je leren je gave te gebruiken om respect af te dwingen...
en om hen die ons kwaad willen doen af te weren?
En dat alles in een omgeving die van je houdt zoals je bent.
Je kent me nog maar net.
Wil je me hier opnemen, terwijl je weet wat ik gedaan heb?
We zijn familie. Familie accepteert en vergeeft elkaar.
We hebben een probleem.
De agent die achter je aan zit, is hier.
Het draait nu om meer dan jou alleen. Wij huisvesten nu een crimineel.
Wat wil je dat ik doe? - Dat kan ik niet voor je bepalen.
Maar jouw aanwezigheid brengt ons allemaal in gevaar.
Er moet actie ondernomen worden.
Waar is hij?
Iemand heeft hem het spiegeldoolhof binnen zien gaan.
Wat moet ik nou met hem? Vastbinden, in een kooi stoppen?
Een stroomstoot geven misschien?
Jij blijft van nu af aan in dit bed.
Ik ben geen huisdier. - Ze heeft wel gelijk. Je bent ziek.
Als je je gave gebruikt, wordt dat je fataal.
M'n gave houdt me juist in leven.
Toen ik op kantoor zat weg te kwijnen, was ik pas echt stervende.
Hoe kun je anderen helpen, terwijl je weet wat het met je doet?
Een vriendin van me was ook stervende, maar ze liet zich niet kisten.
Ze bleef van het leven genieten, ook al kwam de dood steeds dichterbij.
Ze heette Charlie.
Ze staat niet op de lijst.
Wat doe je? - Pen en papier, snel.
Ik heb een lijst van alle fouten die ik moet rechtzetten.
Hoe kon ik haar nou vergeten?
Je mag niet weggaan totdat Peter terug is.
Er is een ongeluk gebeurd op Otsego 26-27. Stuur de politie.
En een lijkwagen.
Heb je z'n gave overgenomen?
Wat nu? - Er is hier vlakbij een vliegveld.
Ik heb een vlucht geregeld. Het duurt wat langer dan de heenweg.
Ga je niet mee?
Ga maar snel. Hiro wacht op je.
Ik heb de kachel gesaboteerd. Zo lijkt het op koolmonoxidevergiftiging.
Toen je thuiskwam, trof je ze zo aan.
Blijf je bij me?
Hoe lang dan? - Tot ik weet dat jij je redt.
Jeremy, vroeger was het m'n werk om mensen als jij te beschermen.
Maar op een gegeven moment ben ik een verkeerd pad ingeslagen.
Je weet het zelf niet eens, maar ik heb je in de steek gelaten.
Kom maar.
Handen omhoog, nu.
Je moet hier nu weg. Nu het nog kan.
Ik heb een beter idee. Verzet je, dan heb ik een reden tot geweld.
Ik wil je alleen maar helpen.
Wat ben jij?
Ga eens een dweil halen.
Dat was prachtig. - Jij zou in bed blijven.
Ik blijf genieten van het leven. - Net als Charlie. Hup, terug naar bed.
Nu ben je veilig.
Vanavond sluit er zich een nieuwe broeder aan bij de familie.
Hij zal bij ons wonen en werken.
Hij zal hier van nu af aan altijd welkom zijn.
Niet zo mokken, Edgar.
Gelukkig was ik erbij. Ik dacht al dat hij het niet kon.
Hij is nog een baby die net leert om te lopen.
Wat hebben we zo aan hem? Hij is een leeuw die niet kan doden.
Zo is het nog beter.
We maken een betere Sylar van hem. En dan zal hij helemaal van ons zijn.
Sorry, het duurde wat langer. - Hiro is weg.
Hij was zomaar ineens verdwenen.
red Charlie
Charlie aan het redden.
BURNT TOAST-EETCAFÉ MIDLAND, TEXAS
DRIE JAAR GELEDEN
WORDT VERVOLGD...